Zhuangzi : Je mourrai dans la simplicité de l’ordinaire

Zhuangzi : Je mourrai dans la simplicité de l’ordinaire
Je mourrai dans la simplicité de l’ordinaire
Un jour ordinaire, dans un lieu ordinaire, je serai oublié comme tant d’autres. Moi, tout ce qui m’est extérieur et tous mes écrits disparaîtrons dans la simplicité de l’ordinaire.
Comme cette condition ordinaire est paisible et juste. La mort est le repos ultime, la quiétude éternelle.
J’achève mon voyage parmi les humains, redeviens atomes, redeviens une part ordinaire de la nature ; tous les atomes du monde sont mes frères, mes égaux. Je quitte la voie de la vie humaine et retourne à la voie de l’univers. Et un jour, la nature, l’univers disparaîtront eux aussi.
J’accueille sereinement la vie comme la mort. Je me réjouis de vivre comme de mourir. Suivre le cours des choses, dans le non-agir ; l’inquiétude et l’agitation sont inutiles, elles rendent la vie pénible et les derniers instants pénibles : c’est se créer soi-même des tourments.
Je n’ai plus aucune fixation. Ce à quoi je m’attachais de mon vivant ne pouvait être obtenu ; après la mort, il est encore moins nécessaire de s’y attacher. Sans moi, sans attachement.
Je ne me tourmente pas au sujet du destin des autres gens ordinaires, car tous, comme moi, traversent une destinée ordinaire et meurent dans la simplicité de l’ordinaire. Suivre le cours de l’ordinaire.
Je ne me tourmente pas au sujet de la mort, qu’il s’agisse de la mienne ou de celle des autres. À la mort de sa femme, Zhuangzi chanta en frappant sur une écuelle. Liezi rencontra un crâne, et le crâne se moqua de lui, qui ne parvenait pas à vivre en paix. Bien sûr, je respecte la vie, la mienne comme celle des autres : c’est suivre l’instinct de la vie.
Les huit absences de Zhuangzi : sans moi ni attachement, sans capacité ni agir, sans désir ni quête, sans souci ni inquiétude.