Zhuangzi · L’esprit ordinaire est la Voie

Zhuangzi · L’esprit ordinaire est la Voie
Quand le cœur éprouve un manque, il cherche au-dehors ; avidité, colère et ignorance, entraves karmiques et attachement aveugle forment un cercle vicieux.
Le moi originel est pur par nature et possède une plénitude innée ; sans moi ni attachement, il ne cherche rien au-dehors, sans désir ni quête, sans souci ni inquiétude.
Le cœur s’agite sans cesse, demeure sans cesse troublé ; il rencontre des situations troublées, attire le trouble, cherche à l’apaiser de force ; dès qu’il s’y applique, il s’égare. Non-agir, absence de pouvoir.
La musique du Ciel est silencieuse, le cœur humain est troublé ; le souffle traverse les cavités, les voix humaines se multiplient et se mêlent. Même la Voie ne peut convaincre les êtres humains, à plus forte raison l’intervention humaine. La grande Voie ne se proclame pas, la grande éloquence ne parle pas. On ne prend pas pour miroir l’eau qui coule, mais l’eau immobile ; ne pas chercher à convaincre autrui.
La sottise, la fausseté, la méchanceté et la laideur ne sont pas des créations humaines : matérialisme historique, calamités naturelles. Subir un tort et devenir coléreux et hostile, c’est laisser les entraves karmiques se propager. Comme l’herbe répond au vent, s’accorder aux choses avec un esprit ordinaire. Le cœur paisible et le souffle harmonieux, suivre le cours naturel.
Les circonstances se transforment avec le cœur ; quand le cœur est ordinaire, les circonstances le deviennent aussi. Plénitude de l’ordinaire, accord avec la nature, unité avec la Voie.
Annexe :

1. Wang Anshi : J’ai lu dix mille volumes, j’ai appris tous les principes du monde. Le sage les connaît de lui-même ; mais quel ignorant te croirait ? Étonnant, cet homme de la Voie sans souci, qui s’affranchit des trois phrases. Seul, il s’éveille à sa propre racine, sans prendre son départ ailleurs.
2. Durant les premières années où j’ai commencé, à partir de 2020, à me tourner vers Marx et Zhuangzi, mon esprit n’était pas ordinaire, mes aspirations n’étaient pas ordinaires, mes attachements n’étaient pas ordinaires, et j’attirais aussi des situations qui n’étaient pas ordinaires. Mais étudier et pratiquer véritablement Marx et Zhuangzi mène nécessairement à l’esprit ordinaire. , l’angoisse de guider autrui