تشوانغ تسي · القلب العادي هو الطريق

تشوانغ تسي · القلب العادي هو الطريق
حين يشعر القلب بنقص، يلتمس ما يسدّه في الخارج، فيقع في الطمع والغضب والجهل، ويتشبث بالعوائق الكارمية ويضلّ فيها، في حلقة مفرغة.
الأنا الأصلية نقية بطبيعتها، ولها الاكتمال الفطري؛ لا أنا ولا تشبث، ولا التماس في الخارج، ولا رغبات ولا مطالب، ولا هموم ولا قلق.
القلب دائم الحركة، دائم الاضطراب؛ يضطرب إزاء الظروف، ويستجلب الاضطراب، ويحاول قسرًا تسوية ما لا يستوي؛ وما إن يبذل جهدًا حتى يحيد، فلا فعل ولا قدرة.
أصوات السماء ساكنة، وقلوب البشر مضطربة؛ تهبّ الريح في الثقوب والتجاويف، فتتعدد أصوات البشر وتتداخل. حتى الطريق لا يستطيع إقناع الناس، فكيف بما يصنعه البشر؟ الطريق العظيم لا يُسمّى، والجدال العظيم بلا كلام. لا يتخذ الناس الماء الجاري مرآة، بل الماء الساكن؛ فلا تسعَ إلى إقناع الناس.
الغباء والزيف والشر والقبح ليست من صنع الإرادة البشرية؛ إنها المادية التاريخية، إنها كوارث طبيعية. أن يتأذى المرء فيغضب ويشتدّ في عدائه، فذلك امتداد للعوائق الكارمية. كما يستجيب العشب للريح، استجب بقلب عادي. ليهدأ القلب ويعتدل المزاج، وليجرِ كل شيء على سجيته.
تتغير الأحوال بتغير القلب؛ فإذا كان القلب عاديًا، كانت الأحوال عادية أيضًا. في العادي تمام الاكتمال، وفي موافقة الطبيعة وحدة مع الطريق.
ملحق:

1. وانغ آنشي: قرأتُ عشرة آلاف مجلد، وعرفتُ مبادئ العالم كلها. الحكيم يعرفها بنفسه، أما الجاهل فمن يجعله يصدقك؟ ما أعجب سالك الطريق المتفرغ، وقد خرج من نطاق العبارات الثلاث. أدرك وحده انطلاقًا من جذره، ولم يبدأ من موضع آخر.
2. في السنوات الأولى من توجهي نحو ماركس وتشوانغ تسي، بدءًا من عام 2020، لم يكن قلبي عاديًا، ولا ما أطلبه عاديًا، ولا ما أتشبث به عاديًا، وكنت أستجلب أيضًا ما ليس عاديًا. أما الممارسة الحقيقية لفكر ماركس وتشوانغ تسي، فلا بد أن تقود إلى القلب العادي. ، والقلق بشأن إرشاد الآخرين