Zhuangzi: Moriré de forma corriente

Zhuangzi: Moriré de forma corriente
Moriré de forma corriente
En un día corriente, en un lugar corriente, caeré en el olvido de forma corriente. Yo, todo cuanto me es externo y mis escritos desapareceremos de forma corriente.
Qué condición tan serena y justa, la de ser corriente. La muerte es el descanso definitivo, la quietud eterna.
Termino mi viaje humano, vuelvo a convertirme en átomos, vuelvo a ser una parte corriente de la naturaleza; todos los átomos bajo el cielo son mis hermanos, iguales a mí. Abandono el camino de la vida humana y regreso al camino del universo. Y un día también la naturaleza y el universo desaparecerán.
Estoy en paz con la vida y también con la muerte. Me alegra vivir y también morir. Sigo el curso natural sin forzar nada; la inquietud y el ajetreo son inútiles: amargan la vida, amargan el momento de morir y son preocupaciones que uno mismo se busca.
Ya no tengo ningún apego. En vida no puedo aferrarme a nada; después de morir, menos aún hace falta aferrarse. Sin yo ni apego.
No me atormento por el destino de otras personas corrientes, porque todas, como yo, recorren un destino corriente y mueren de forma corriente. Me amoldo a esa condición corriente.
No me angustia la muerte, ni la mía ni la de los demás. Cuando murió la esposa de Zhuangzi, él cantó golpeando una vasija. Liezi vio una calavera, y la calavera se rio de él por no poder vivir en paz. Por supuesto, respeto la vida, tanto la mía como la de los demás: eso es seguir el instinto de la vida.
Las ocho ausencias de Zhuangzi: sin yo ni apego, sin capacidad ni acción forzada, sin deseos ni pretensiones, sin penas ni preocupaciones